Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
Mahir, bu ne?
Professional iş.
Halletmeye çalışıyoruz. Hazır mısın?
(Gülme sesi)
Ja. Bunlar şüphelilerin listesi.
Şimdi bir numaralı şüpheli bu. Osman Ander.
Niye bir numaralı şüpheli? Çünkü bu, su stokçusu.
-Hı? -Su stokçusu.
Su stok, stokçu.
Anladım, anladım, tamam.
İşte gittiğimizde köye damacana damacana şeyleri vardı bir sürü.
Aynen. İşte o bir sürü damacanayı...
Ben kasabanın bayisiyle konuştum.
Olaydan bir hafta önce evine kamyon kamyon su taşıttırmış.
E sormamış mı götüren niye diye?
Niye sorsun ya? Dünya su sipariş ediyor.
Güzel müşteri.
Doğru diyorsun. Diğerleri?
(Mahir) Bu, emekli olmuş.
Emekli olunca da hemen...
...kendi memleketine gitmiş.
-Nereye gitmiş? -Zonguldak.
-Nereye? -Zongul...
-Zonguldak. -Ja, Zonguldak'a gitmiş.
Yani o yüzden bu...
...eliyoruz.
(Hülya) Okey.
Diğer bu ikisi, belalı tip.
(Mahir) Bunlar da şüpheli.
(Mahir) Bunlar içiyorlar içiyorlar, başlarını sürekli belaya sokuyorlar.
Kime sorsan, hepsine sorsan, hepsine borçları var.
Belli belli. Tiplerinden belli.
(Hülya) E tamam o zaman. Okey.
Biz yani bu üçünü takibe alacağız.
Ja. Zaten...
...Cambaz da bunların banka hesaplarına falan hepsine girecek.
Yuh! Onu da mı yapıyor?
Ya oğlum, artık şu Cambaz'la bir tanıştır beni ya.
Ne tanıştıracağım ya? Yapamıyor zaten, beceremedi onu.
Sen de taktın ha bir Cambaz, Cambaz, Cambaz!
Ya biz de burada bir iş yapmaya çalışıyoruz yani.
Kıskanma hemen!
Tamam, sen de güzel iş yapıyorsun. Ama adam daha başka işler yapıyor.
Heyecanlandırıyor yani onun yaptığı işler.
Bir tanışalım şununla be.
Ya yok. Zaten hâlâ daha beceremedi banka işlerini.
Hi! Saat kaç olmuş Mahir, gidiyorum ben.
Nilay beni kesecek.
-Nereye? -Alışverişe.
Çok professional olmuş.
(Hülya) Pano şahane. Bu üçünü şey yapıyoruz. Tamam.
Ah şef! Bir konuşsaydık ya.
(Müzik - Gerilim)
Halo, Cambaz...
...hani sen bu işi halletmedin hâlâ.
Banka hesaplarını diyorum.
Sadece birinin bankasının içerisine gireceksin işte. Hesabına gireceksin.
Bir (Bip) halledemiyorsun ha sen!
E ondan sonra şef bana kızıyor!
Bu çocuk diyor, hiçbir iş halledemiyor, haberin olsun diyor.
Yoksa sen bunun parasını verme diyor.
Ayıp! Dünya para veriyorum sana ya!
Tamam, ödeyeceğim onları.
Şefle tanışıp ne yapacaksın ulan?
Neyini şefle tanı... Sen kimsin ya?
Çirkin! Sen kimsin?
Sen önce işi hallet, ondan sonra profesyonel konuşalım, okey?
Tamam hadi, hadi bir işi de hallet.
Beceriksiz!
(Hüseyin) Mehmet Bey...
...ama bu yaptığınız çok yanlış bir şey.
Hele böyle bir zamanda.
(Hüseyin) Bize biraz daha vakit tanımanız lazım.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Yok, anlıyorum ben sizi de...
O zaman ben de bir bakacağım ne yapabildiğime.
Tamam.
(Hüseyin) Sağ olun.
Kolay gelsin.
Kredileri geri çağırıyorlar.
Hisselere baktın mı?
Baktım baba.
Çöp olmuş hepsi.
Battık.
(Müzik - Gerilim)
(Hülya) Ay, abla bir şey kaçırdım mı?
Gel gel. Kaçırdın tabii.
7856 tane gelinlik denendi.
Üç tane tezgâhtar kız telef oldu.
Vallahi bilançomuz bu ama istediğimiz gibi bir gelinlik bulamadık hâlâ.
Aynen ben de böyle tahmin etmiştim zaten.
Aman ne yapacaksın? Bir tane Nilay ablamız var.
O da bir kere evlenecek. Çünkü bu ikinciyi hayatta bulamaz.
Bari bunun keyfini çıkartsın. Boş ver.
Tabii tabii canım.
(Melek) Ay geliyor.
(Müzik - Duygusal)
Nilay.
Nasıl olmuş?
Dön bakayım şöyle bir, iyice görelim.
Çok güzel oldun.
Ya çok kabarık değil değil mi?
Cık. Hiç değil.
Maşallah arkadaşım, kuğu gibi oldun.
Ya kabarık falan hiç değil. Gerçekten yani bayağı şahane görünüyorsun.
-(Nilay) Ya gerçekten mi? -Evet. Çok güzel.
Tamam, hadi bu olsun, bu.
Evet, bu olsun.
Ay bu olsun, bu olsun değil mi? Bu olsun, tamam.
Ya!
Ay, çok seviyorum sizi.
(Nilay) Evleniyor muyum kız sonunda?
Ay evet, sonunda. Oh.
Vallahi nihayet. Biz de inanamadık ama...
(Hülya) Şey, şey yapalım biz...
Siz bize bir duvak seçeneklerini bir gösterin.
-Sonra taç. -Taç evet, taç.
Ha, evet ya. Hülya, onları bir sen halletsene.
(Hülya) Tamam tamam, merak etme.
(Müzik - Gerilim)
Tamam. Relax olacaksın.
Hey! Relax ol oğlum.
Mahir burada. Anlıyor musun?
Bir relax ol.
Hallettik işte.
Geç, şöyle bir otur.
Bir otur, relaxla.
(Müzik - Gerilim)
Bak, halledeceğiz.
Her şeyi tek tek halledeceğiz.
Neyi nasıl halledeceksin abi?
Babamı tutukladılar. Üç tane kardeşim var benim.
Anam var.
Abi, ne yapacağım ben ya?
Relax ol.
Senin annen yemek yapmayı biliyor mu?
Parmaklarını yersin abi.
Parmağı mı yiyorum?
-İyi yapıyor abi. -İyi yapıyor. Okey, tamam.
Annen yarın buraya gelsin.
Öğlen, akşam buranın yemeklerini o yapacak.
(Mahir) Sen de...
...araba tamiri biliyorsun.
Aynen abi.
Al bunu. Ne yazıyor orada?
-Salih Oto. -Salih kim biliyor musun?
-I ıh. -Artık senin patronun.
Bundan sonra orada çalışabilirsin.
Ama bak, dikkat et. Salih'i iyi tanı.
Salih bundan önce hırsızlık yapan çırağının...
...buradan böyle...
...paçasını bozmuş.
Faça abi.
Ja.
Façayı bozmuş.
Yani dikkat et onun yanında çalışırken.
-Tamam abi. -Söz?
Söz abi.
Vallahi bak, bir daha olmayacak böyle bir şey.
Okey. Çak.
Onu çek.
Çekiyorsun abi.
Bunu iki kere yapacaksın. Kaydır.
Vurmuyorsun ki abi.
Kaydırdıktan sonra vuracaksın onun şeyini.
Ben sana öğreteceğim onu sonra. Okey, tamam, kal.
Kalk hadi, kalk.
Kalk. Benim işim var.
Eyvallah.
Bye bye.
(Müzik - Duygusal)
Babam belli etmiyor ama çok üzülüyor.
Ben de o üzülüyor diye üzülüyorum.
Ya, ya para ya.
Para ya. Para dediğin nedir ki?
Bak, benim hiç o kadar param olmadı.
Ama görüyorsun ki ne kadar mutluyum.
(Bade) Ya uf Arda, saçmalıyorsun!
Sence ben fakir olmaktan korkar mıyım?
Korkmazsın. Korkmazsın da...
...o zaman sorun ne?
Babam iflas ederse...
...beni annemin yanına gönderir.
İkimiz ayrı ayrı yerlere gideriz diye korkuyorum.
Ya baksana, daha şimdiden kopmaya başladık bile.
Bak, sen sakın korkma, tamam mı?
Bayram Bey bu krizi aşar.
(Arda) Aşamasa da ben sana bakarım.
(Arda) Seni hiçbir yere göndermem.
Ya hatta gerekirse ben çalışır, hepinize bakarım.
Kimse Cevher ailesini yıkamaz.
İzin vermem.
Tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Kaya) Ya şimdi bu kafe bizim ikimizin mi oldu arkadaş?
Ja Kaya, ikimizin oldu.
Ya bayram değil, seyran değil, Mahir bana niye kafe aldı?
Hem Melek, sen niye sattın bize bu kafeyi?
Konuşacağız Kaya. Ama şimdilik kimse bilmeyecek. Söz verin.
Ya arkadaş, söz vermesine söz de yani niye sattın onu soruyorum ya.
Akşam konuşacağız dedim ya. İş bitsin, konuşacağız.
Ya oğlum, konuşacağız diyor işte. Hadi.
Kaya, sen böyle bir...
...senin yürüyüşün değişti ya.
Ya herhalde kardeşim.
Böyle mal mülk sahibi olduk. Böyle bir güven yok. Böyle bir...
...ayaklarımız daha bir yere sağlam basıyor.
Ana!
Yoksa Melek...
...bu dükkânın borcu morcu var da sen ondan mı sattın bize bu dükkânı be?
-Ya yok, bu inanmayacak. -Yok.
Ya arkadaş, ben tekrar sokağa dönemem. Kağıt toplayamam ben ya. Allah Allah ya!
He Kaya he, ben size kafeyi kakaladım, tamam mı?
Ya oğlum, hadi abuk sabuk konuşma. Yürü ya.
-Ha. -Adam anlamıyor. Ortak.
Ha.
(Vapur düdüğü sesi)
(Çatal bıçak sesi)
Baba...
...biz bugün abimle birikimlerimizden biraz açıkları kapattık.
Kaygılanma.
(Kerim) Önümüzdeki günlerde başka çözümler de bulacağız.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Babacığım, ben bugün bunu kasadan getirttim.
(Bayram) Bu ne bu?
(Hülya) Bunlar senin şimdiye kadar şey yaptıkların.
Dedim ki kasada boşu boşuna duracağına bir işimize yarasın.
(Hülya) Bir de Kerim'le de konuştuk.
(Hülya) Yani nereye ne kadar lazım olursa Kerim çekecek.
(Bade) Babacığım...
...bu da benim kartım.
Ben harçlıklarımdan böyle dört bin lira kadar biriktirmiştim.
(Bade) İstediğin gibi kullanabilirsin.
(Zeynep) Babacığım, benim hesabım da emrinizde. Hüseyin yetkili.
Ne kadar ne zaman istiyorsanız çekebilir.
Ay, ne oluyoruz ayol?
Bu kadara kadar battık mı biz?
Yok be Süheyla'm ya. Bunlar vesveseli işte.
(Bayram) Kızım...
...al bakalım şunu.
Doğru bunu yerine. Doğru yerine.
Ben daha torunlarımın rızkını yiyecek kadar delirmedim.
Ölmedik de o kadar. Teşekkür ederim.
-Ba-- -Haydi.
Zeynep, düşünmen bile yeter kızım. Çok teşekkürler.
Bana Bade'ninki yeter canım. Geç bakalım, sağ ol.
(Müzik)
Kerim...
...Hüseyin...
...zaten çok sıkışırsak...
...halanızdan alırız değil mi borç?
Tabii.
Değil mi abla?
(Müzik)
Abla.
Abla!
Kız abla!
Değil mi?
Aa! Bende para mı var?
Ben bir başıma, yaşlı bir kadınım.
Benim üç beş kuruşuma mı kaldın sen?
Hala, sendeki paranın sırf faiziyle...
...biz bütün işçilerin maaşını öderiz. Biliyorsun değil mi?
Benim param...
...benim param memleket dışında. Şeyde, İsviçre'de.
(Hatice) Çekemem ben ta oralardan.
Siz kendi aranızda hallediverirsiniz. Ne olacak?
Afiyet olsun size. Benim biraz başım şey oldu.
(Gülme sesleri)
Olaya bak ya.
Kadın beş kuruş koklatmadı. Olan benim parama oldu.
Hüseyin...
...ver şunun kartını.
Hadi iyisin yine, hadi.
Merak edilecek bir şey yok. Ben her şeyi halledeceğim.
Aslan oğullarımla birlikte.
(Süheyla) Bayram Bey, benim bir şey dememe gerek yok.
Şahsi hesabım değil, ben ikimizin diye bakıyorum.
(Öpücük sesi)
Haydi haydi, buz ettiniz. Haydi yemeğinizi yiyin, haydi.
(Melek) Kaya...
...sen hep Bahar'ın koruyucusu oldun.
Bundan sonra da öyle olmaya devam edeceksin, tamam mı?
Başı sıkıştığında seni orada bilmeli ve ilk senin yanına koşabilmeli, tamam mı?
(Melek) Bana bu konuda söz ver.
Ya sen ne diyorsun Melek ya? Allah Allah ya!
Ya bugüne kadar başka türlü mü oldu?
Ya, ya ben onun...
...manevi babası gibiyim ya.
Onu kimsenin üzmesine, incitmesine asla izin vermeyeceksin.
Daima gözün üzerinde olacak, tamam mı?
Hasbinallah. Ya sen ne diyorsun Melek?
Allah Allah! Başka türlü mü oldu hep ya?
Tamam, olsun. Sen yine de söz ver.
Ya iyi, tamam tamam, söz arkadaş.
Ya Melek...
...sen bu dükkânı durduk yere niye bize verdin ya?
Ha, bak, bunu da ağzından kimseye kaçırmayacaksın. Söz mü?
Ya tamam tamam, söz. Allah Allah.
Melek...
...bak, böyle apır sapır konuşuyorsun.
(Kaya) Öyle garip garip davranıyorsun.
Ya ne oluyor Melek? Bir de bakayım ya.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi değil Kaya. Zamanı geldiğinde. Tamam mı?
He. Tamam.
Ben anladım.
Ben de sen ne diyeceksin diye düşünüyorum sabahtan beri.
Senin devreler yine yanmış Melek.
(Kaya) Moralin bozuk.
Sana bir dondurma getireyim mi?
-Getir hadi, getir. -He.
(Müzik - Duygusal)
Hülya abla, bunları hazırladım.
Hah, aferin. Bak Ceylancığım, şu şeyi aç, pencereyi.
Orada öyle mumlar falan var.
Bir de böyle göze tutulacak, yüze tutulacak o şeylerden aldık.
Bade, hadi kendine bakmayı bırak.
Şu arkada tefler var. O tefleri şuralara çıkart. Kızlar alacak onları.
Ayşe, müzikleri hazırladın değil mi istediğim gibi?
(Üst üste konuşmalar)
(Gülme sesleri)
Tövbe tövbe.
(Gülme sesleri)
Şuna bakın ya. Hangisini almış bir de.
E ne yapsın? Çocuk bile anladı.
Ya hazır mıyız?
-(Melek) Hadi gel bakalım. -(Nilay) Hadi gel teyzem.
(Nilay) Ay çok heyecanlıyım kızlar.
(Üst üste konuşmalar)
(Hülya) "Kınayı getir aney"
"Kınayı getir aney"
"Parmağın batır aney"
(Kapı zili sesi)
(Hep bir ağızdan) "Bu gece misafirim"
"Bu gece misafirim"
"Koynunda yatır aney"
Ya ben çok hüzünleniyorum böyle şeylere ya.
Hadi.
Niye? Niye herkes ağlıyor ya?
Abi, kızı gelin gidiyor ya, o bakımdan yani.
Ne güzel işte. Eğlensinler.
Kız yıllardır evlenmek istiyor.
Duygusuz herif!
Çok saçma.
Ya nereye gidiyorsun? Ya nereye gidiyorsun?
Yukarıda kadınlar var. Biz burada duracağız ya.
-Bilmiyor bilmiyor. -Ne var bunda?
Kadınlar yukarıda eğlenecek, biz burada eğleneceğiz.
Ya hadi oturalım biraz. Bunların ağıtı bitsin, göbek atarız.
(Mahir) Vallahi anlamıyorum.
-Ya neyi anlıyorsun ki sen ya? -Bazen hiç anlamıyorum.
-Ya yürü git. -Şuradan bir tabak yap bize.
(Hep bir ağızdan) "Tarlada var çeperler"
"Çepere su serperler"
Ağlama Nilay.
"Çepere su serperler"
"Irak yoldan geleni"
Ne oldu?
(Müzik - Duygusal)
Anacığım.
Koynumda uyumadan gelin olmak var mı öyle kuzum?
Anacığım.
(Müzik - Duygusal)
Seni kim çağırdı?
Biz.
Ya!
Damat da gitti, hemen anneni aldı geldi.
Tanıştın mı damatla? Sevdin mi onu?
He. Çok efendi. Beni o getirdi.
(Resmiye) Aşağıda şimdi. Pek kanımız kaynadı kuzum.
-Kurban olurum sana. -Anacığım, iyi ki geldin.
Gelmem mi kızım? Gelmem mi?
Ay hadi ya. Şu kına faslını sonraya atalım.
(Hülya) Ceylan, benim hazırladığım CD'yi çal, azıcık oynayalım.
Ağladığımız yeter hadi, sonra kına.
Hadi hadi!
(Hep bir ağızdan) "Oğlan bizim, kız bizim"
(Nilay) Sabriye yenge, gel.
(Nilay) Aa, gel! Olmaz! Ya gel.
Anne bak, bak Sabriye yenge. Atıf'ın yengesi.
-Annem. -Allah mesut etsin.
("Züleyha - Gelin Kınası" çalıyor) "Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
"Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
(Arda) Hadi hop hop hop, hadi.
Ya kalk, Allah Allah ya!
Düğünde oynarız. Bu kına.
(Mahir) Ya niye utanıyorsun? Bak, ben de oynuyorum ya.
(Mahir) Ben bile oynuyorum ya. Ben bayılıyorum bu Türk düğünlerine ha.
Herkes coşmaca yapıyor.
Hadi ben yoruldum.
(Mahir) Ya kalksana ya. Allah Allah ya!
"Kaynana hemen küser"
"Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
(Mahir) Hadi Kaya.
Şey yap, hadi sen şey yap. Karşı karşı şey yap bana.
(Mahir) Bana karşıdan oyun oyna.
Sana diyorum.
-Ne yapıyorsun ya? -Sen ne yapıyorsun?
-Ne bakıyorsun ulan kıza? -Ne bakacağım ulan?
-Bakıyorsun kıza, gördüm. -Çekil ulan!
-Kızardın mı sen? -Ne kızaracağım be?
-Kızardın kızardın. -Yürü!
"Onu gören kaynana"
"Oğlum diye övünür"
"Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
"Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
"Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
"Geliyor düğün alayı"
"Kaynanalar çeksin halayı"
O anda midemiz gurulduyor. Demek ki acıkmış karnımız.
Yiyecek ve içecekler-- (Telefon mesaj sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Oo, şunlara bak ya!
Biz burada evde tıkılalım...
...onlar orada azıtsınlar Bahar Hanım'la. Bak oğlum, annene bak.
(Kerim) Bak. Aa!
Tabii şimdi annenin içinde kaldı.
Evlendiğimizde yeterince dökemedi kurtlarını, şimdi döküyor.
(Kerim) Bak ya.
(Gülme sesi)
Tamam tamam. Sen de yarın düğünde oynarsın ya.
Ayşe ablan gelip alacak seni sabahtan. Söz.
Tamam mı? Aslanım benim.
Nerede kalmıştık?
Ya hadi artık, oyalanmayın!
(Melek) Geldik geldik.
(Hülya) Ay gelin geliyor. Bak anneciğim.
Ay senin güzelliğine. Maşallah.
(Hülya) Nilay abla, kız çok güzel olmuşsun.
(Hülya) Ay resmen yıkılıyorsun.
Yıkılıyor.
-Teyzem, beğendin mi? -Beğendim.
Ay Nilay, gelinliğin çok güzel kızım.
(Nilay) Değil mi?
Ya işte asıl marifet, nikâha kadar kırıştırmadan beklemek.
Yok gülüm yok. Bu kırışmaz, sen rahat ol.
Evet evet. Hiç kırışmaz bunlar. Merak etme.
Kırışmaz değil mi?
Ay ya anacığım, sen de onları öyle tıkış tıkış bir valize koyma Allah aşkına.
Başka bir valiz yaparız.
Kız, onlar son kalanlar.
Biz merak etme, dün Atıf abiyle akşam hepsini, bütün çeyizini gönderdik.
Ya benim bu evde son dakikalarım mı şimdi?
Evet gülüm. Kurtuluyoruz senden.
Ya Melek'im...
...seni de burada yalnız, bir başına bırakacağım ama...
Hayır! Onlar da bizimle gelecek. Değil mi abla?
Ya bir durun bakalım. Bir durun ya.
Şöyle ben bir kafamı toplayayım kimse olmadan rahat rahat.
Hıı.
Kuzum.
Canım.
-Dur. Bozacağım şimdi. -Tamam.
(Nilay) Teyzem, ben sık sık geleceğim. Tamam mı?
-Tamam. -(Nilay) Sen de gelirsin bize.
(Nilay) Yatıya falan kalırsın.
Hem ben sana böörek yaparım. Anlaştık mı?
Böörek.
Böörek değil! Ne öyle böörek?
-Börek o, börek. -Böörek.
(Gülme sesi)
Böörek değil bö...
Bö...
(Gülme sesi)
Ya bir söyleyemiyorum.
Ay ben sana kıyamam. Ben öğreteceğim, merak etme. Gel.
Ya canım benim.
Gel gel. Ya çok seviyorum sizi.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Ben de Belediye Başkanımızın bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak...
...sizleri karı koca ilan ediyorum.
(Nikâh memuru) Tebrik ederim.
(Alkış ve ıslık sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Nilay, ayağına bas ayağına.
Ah!
Adamın ayağını kırdın ilk günden!
(Bayram) Hadi bakalım.
(Müzik - Duygusal)
(Bayram) Gel bana gel sen. Sen bana gel.
Ay Nilay'ım, Allah mesut etsin canım benim. Bir yastıkta kocayın.
-Anacığım. -Kurban olduğum.
Çok şükür rabbime. Muradını gördüm ya.
(Nilay) Öpeyim Süheyla Hanım.
Mutluluklar kızım.
("Özdemir Erdoğan - Bana Ellerini Ver" çalıyor)
Ses, ses!
Sevgili misafirlerimiz...
...sayın seyirciler...
...ilk dansımızı...
...damat beyle...
...gelin hanımın yapmasını istiyoruz.
(Konfeti patlama sesi)
"Ben bal arısı gibiydim senden önce"
"Bak pervanelere döndüm seni görünce"
Şimdi aramızda Bayram Cevher var.
Bayram Ce... Ama, ama Bayram Cevher oturmaya mı geldik?
(Mahir) Oturmaya mı geldik canım ya? Süheyla Hanım.
(Mahir) Pistte, pistte çocuk yok değil mi?
(Mahir) Pistten çocukları alalım.
Bu gece burada oynamayanı kaynanası öpsün.
(Mahir) Ja. Kaynanası öpsün.
-Kızım, bir şey diyeyim mi? -Ne?
Bu kesin yalan söylüyor. Bu Alman malman değil, bildiğin Türk. Laflara bak.
Elticiğim, bak ilk fırsatta biz bunu araştıralım.
-Bundan her şey beklenir ha. -Kesin kesin.
Oynamayanın çamaşır makinası bozulsun.
Bak bak bak, şu hale bak. Ne laflar söylüyor ya.
Ja. Bu gece herkes oynayacak.
Şefim nerede? Hülya şefim nerede? Hülya şefim.
Burada burada.
Ja, bak orada güzel, yakışıklı bir Cevher var.
Ja. Cevher'le, Kerim Cevher, bir dansınızı görelim değil mi?
(Alkış sesleri)
Dans edelim mi bir taneciğim?
Bak bak, oğlanı da aldılar.
Hay maşallah.
Hüseyin Cevher nerede?
Hüseyin Cevher'i göremiyorum. Hüseyin Cevher nerede?
Ja, Hüseyin abi.
Hüseyin abi ama seni de bir dansta görelim değil mi?
("Özdemir Erdoğan - Bana Ellerini Ver" çalıyor) "Sana gönlümü verdim nazlı güzel"
"Seni almazsam gözlerim açık gider"
Okey. Kaya, şey yap...
...kırmızılıya git.
Kırmızılıya. Kırmızılıya git, kırmızılıya diyorum.
"Yoluna adadım ömrümü ben, gel kaçma güzel"
"Bana ellerini ver"
"Hayat seni sevince güzel"
(Mahir) Dans edelim mi? Gel gel, edelim.
Dans etmeyi biliyor musun?
Okey.
"Yoluna adadım ömrümü ben, gel kaçma güzel"
"Bana ellerini ver"
"Hayat seni sevince güzel"
"Sana gönlümü verdim nazlı güzel"
Yok yok. Yok yok. Gerçekten sorun değil.
Ah!
Yok yok. Hiç problem yok gerçekten.
"Ben bal arısı gibiydim senden önce"
-Efendim... -He?
-Efendim, müsaadeniz varsa-- -Ne?
Müsaadeniz varsa Bade Hanım'la dans etmek isterim.
(Arda) Ama bakın böyle ufacık, yani minicik bir dans.
Genç kızdır, ister şimdi.
Git başımdan, kafanı kırarım Arda.
Bayram Bey, müsaade et. Düğün bu.
İyi. Süheyla annene dua et sen.
İki dönün, oturun. Canımı sıkma.
-Efendim, sağ olun. -Hadi.
-İzin aldım. -Gerçekten mi?
(Arda) Vallahi, gel.
İlk dansımız.
"Seni almazsam gözlerim açık gider"
Kızım.
(Nilay) Ablan nerede? Melek!
("Tuğba Yurt - Destur" çalıyor)
"İnemezsin derine"
"Seni koydum yerine"
"Sana benden fayda yok"
"Bundan böyle biline"
"Bize artık son budur"
"Beri gelme, orada dur"
"Dönecek aşk kalpte tahtıma"
"Destur"
"Korkmam"
"Yüreğimde saltanat olsan"
"Uçuyorken tek kanat olsan"
"Ateş olsan, cürmünü tutsak"
"Ne sağıma, ne soluma, alış hadi bu duruma"
"Aşkın benden uzak"
(Alkış sesleri)
(Hülya) Hadi halay, hadi.
(Müzik - Halay)
(Müzik)
Aman!
(Aysel) Şöyle rahat rahat kahvelerimizi bir içiverelim.
Bak, çikolata da getirdim.
Oh, mis mis, ye.
Hiç beni eğlemeye çalışma Aysel.
Bak, Bade habire fotoğraf gönderip duruyor.
Canlı yayın yapıyor düğünden.
Vallahi bu badem kız da az değil ha.
Kapat sen de telefonunu. Kapat kapat.
Benim umurumda değil ki.
Davet etmediler, ayıp ettiler.
Yani davet etselerdi gidecek miydin Hatice Hanım?
Giderdim.
Son bir defa görürdüm onu öyle damatlıklarla.
Vallahi sen de kendine dert arıyorsun, unut gitsin.
Adam evleniyor ayol. Yani hiç yakışıyor mu sana?
Elimde mi Aysel? Gönül bu.
(Müzik)
Ben de yiyeyim.
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Gel bakayım.
Bana bak Mahir.
Hülya'ya laf anlatamıyorum.
Köye gitmişsiniz gene, başınıza iş alacaksınız!
Bak, seni çok ciddi uyarıyorum.
Onun aklına uyup abuk sabuk işlere kalkışma. Tamam mı?
Artık... Artık çocuklar var.
Sorumlulukları var, ergen gibi macera peşinde koşamazsınız.
-Bu işe bir son vereceksin. -Tamam, okey. Ama ya o...
...o kafası ne istiyor onu yapıyor. Ben de bazen durduramıyorum.
Ya ben en azından onun yanında oluyorum, onu koruyorum.
Hem merak etme, o köyde bizi kimse tanımadı.
Oğlum, bu iş oyuncak değil. Bu herifler katil.
Sulara zehir attılar. Beni delirtme!
Bak, bir daha böyle bir şey yaparsanız, hesabı senden sorarım, ona göre.
Okey, tamam enişte. Relax ol. Bundan sonra masada halledeceğiz.
-Sahaya çıkmak yok. -İyi.
Sen daha karına laf edemiyorsun, ben nasıl kontrol edeceğim onu?
Atıf, gel gel. Kızı al gel, kızı.
Atıf, al bu anahtarı.
Bu anahtarlar, çiftliğin anahtarları.
Çiftliktekiler köye gittiler. Yemek yaptılar.
Dolapları da tıka basa yiyecek, içecek doldurdular.
Gidin kız, iyice bir keyfini çıkartın oranın, tamam?
Abi, bize çok sürpriz oldu ya.
Biz yazın balayı düşünüyorduk, böyle planımız yoktu.
Ay çok teşekkür ederiz. Öpeyim.
Çok sağ olun Bayram baba. Çok naziksiniz.
Orası çok güzelmiş. Hülya hep anlatırdı.
İyi, gidin biraz da siz keyfini çıkartın oranın.
İyice bir kurtlarımızı döktük, iyi oldu Atıf.
Eğlendiğinize çok sevindim abi.
Zor zamanlarda bütün ailenin yüzü güldü ya, iyi oldu.
Bana bak, araba da sizde kalsın, sen de kalsın.
Bizi Kerim veya Hüseyin götürür, tamam mı?
Tamam abi, sağ ol.
Şş bana bakın, iki gelin, kaçın buradan.
Bunların daha sabaha kadar eğlencesi bitmez. Hadi geç geç.
Ya Nilay abla, hadi.
-(Hülya) Atıf abi, gel. -(Mahir) Gel kız, gel.
(Mahir) Gel Atıf abi, gel.
(Müzik - Hareketli)
Anneciğim.
Sen bugün ne kadar güzel oynadın.
-Yoruldun mu bakayım? -Yoruldum anne.
Yoruldun mu? Hi, uykun da gelmiştir senin.
Hadi yatalım o zaman şöyle bir güzel. Ohh.
Anneciğim, uyuyalım.
Güzel güzel rüyalar gör, tamam mı anneciğim?
Tamam anneciğim.
"Dandini dandini dastana"
"Danalar girmiş bostana"
"Kov bostancı, danayı"
"Yemesin lahanayı"
"Dandini dandini danalı bebek"
"Mini mini elleri kınalı bebek"
"Annesi, babası çok sever"
"Uykusunu da alsın nazlı bebek"
(Müzik - Duygusal)
"Dandini dandini dastana"
"Danalar girmiş bostana"
(Araba sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Aa, hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Prensesim, hoş geldin.
-Memo. -Memo mu?
Memo şu an ne yapıyor biliyor musun?
Mutfakta mamasını yiyor, gidelim mi yanına?
-(Bahar) Gidelim. -Tamam bir tanem.
-Hadi ablacığım gel. -Yok, ben girmeyeyim.
Hülya, benim çok işim var. Şey diyecektim...
...Bahar iki gün sende kalabilir mi?
Yuh! İki gün ne işin var kız?
Yani tabii ki Bahar kalsın kalmasına da senin ne işin var?
Kursta bir şeyler üstlendim de ben. Öyle gece geç saate kadar falan...
...yarın sabah da sunumum var.
Tamam, tamam, çok iyi yapmışsın. Bakarım tabii. Bakarım sana ben.
Sağ ol Hülya.
(Müzik)
Abla, bak hemen nasıl abartıyorsun. İki gün alt tarafı ya.
Alt tarafı kızım...
Alt tarafı Bahar'ımı bana bırakıyorsun. Yabancı değiliz ya.
Hem bu eşyalar ne? Bütün evi yüklenip gelmişsin.
Bir sürü eşyası var zaten Bahar'ın burada.
Biliyorum Hülya.
Kuzum.
(Müzik)
-Hadi o zaman görüşürüz. -Görüşürüz ablacığım.
(Müzik)
Anne, çabuk gel.
(Müzik - Duygusal)
Anneciğim, seni çok seviyorum.
(Müzik - Duygusal)
Hadi bakalım Bahar Hanım. İçeri girelim, üşümeyelim.
Kapat kapımızı da. Kapat bakalım.
(Hülya) Aferin. Aferin sana. Aferin, gel bakalım.
(Müzik - Duygusal)
Gel bakalım.
Aferin.
Günaydın baba.
-Erkencisin. -Önemli bir işim var.
Hayrola, nereye?
Yıllar önce yapmam gereken bir işi...
...yapmaya.
(Müzik - Gerilim)
Bahar bizi yakalayamaz.
Gel kızım. Gel, gel. Bahar bizi yakalayamaz.
Bahar...
Annem. Bir tanem benim.
(Müzik - Duygusal)
Abla, şey, bunların sırtları çok terlemiş.
Ben bunları içeri götüreyim.
Yok, şimdi onların keyfi çok yerinde, girmezler içeri.
Sen iki tane tişört getir, sırtlarına koyarız, tamam mı?
Bahar'ın çantasını da salona koymuştum.
Tamam. Gel, gel, gel.
-Hadi anneye gidelim. Koş, koş, koş. -Gel buraya. Gel, gel, gel.
Hayır, gel bakalım. Sen burada dur.
Gel bakalım, nereye gidiyoruz acaba biz? Nereye, nereye? Tuttum seni.
-Siz ne yapıyorsunuz acaba? -Baba gelmiş. Koş, koş, koş.
Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsunuz? Siz azıyor musunuz birlikte ha? Hoppa.
Ha?
Bahar ablanı buldun, azıyor musun sen?
Gel bakayım.
Oyun oynayalım mı?
Oynayalım, oynayalım. Gel oynayalım.
Yavrum. Azıyorsun değil mi? Serseri.
-(Kerim) Aslanım benim. -Abla...
Abla...
Abla, bunu Bahar'ın çantasında buldum. Üzerinde ismin yazıyor.
Ablam mektup mu bırakmış?
(Kâğıt sesi)
(Müzik)
Dur canım.
(Bahar mırıldanma sesi)
Ne yazmış Melek?
Ablam gitmiş.
Bahar'ı bize bırakıp gitmiş.
(Müzik)
(Melek dış ses) Hülya'm, kızımız büyüyor.
(Melek dış ses) Artık gerçek ailesinin yanına dönmesinin zamanı geldi.
(Melek dış ses) Ben yurt dışına gidiyorum. O sizindir.
(Melek dış ses) Anılarında siz olun istiyorum.
(Melek dış ses) Aklı henüz ermeden sizi ailesi bilsin.
(Melek dış ses) Yavaş yavaş anne, baba dedirttin.
(Melek dış ses) Küçüktür, çabuk unutur beni.
(Melek dış ses) Sen dünyanın en mükemmel annesisin.
(Melek dış ses) Senden özür dilerim bir tanem.
(Melek dış ses) Geç de olsa yaptığım yanlışı düzeltmenin huzuruyla gidiyorum.
(Melek dış ses) Seni çok seven ablan. Melek.
(Müzik - Duygusal)
Bana uyar. Sen ne dersin?
Bana da.
Yerim seni. Yerim.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Domuz kafalısın sen. Bak, kızı ne kadar üzdün. Gitmek şart mıydı?
Başka türlü olmazdı. Ben isteyerek mi gidiyorum sanıyorsun?
Ben hiç üzülmüyor muyum?
Bıktım senden. Hep bir dert çıkartıyorsun.
Amacın ne, amacın? Niye aldın o bebeği?
-Hadi aldın, niye geri veriyorsun? -Onu kurtardım.
Yabancı bir eve gidecekti.
Zamanı gelince geri verecektim onu. Bak, verdim işte.
Hem senin aklın ermez. Yürü!
-Nereye? -Nereden geldiysek oraya gidiyoruz.
-Bizim artık buradaki işimiz bitti. -Ben gitmek istemiyorum.
Bu ev çok güzel. Hem Kerim de burada.
Bu Kerim büyük Kerim. Seninkisi gideceğimiz yerde bekliyor seni.
Hem daha sizin bu eve gelmenize çok var.
Daha başınıza neler gelecek neler.
Hem öyle bedavadan hop, gel bu eve. Yok öyle bir dünya.
(Ağlama sesi)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Annem sofraya gelsin diyor.
Hadi çiğ köfte var, seversin sen.
Hepsini sen ye. Boğazında kalsın, tıkan, öl.
Döveceğim seni artık bak. Bana niye bozuksun ki?
Sanki ben istedim o dört gözle sözlenmeyi.
Babamgilin işleri işte.
On sene sonra kim öle kim kala.
Sen öl, Bayram amca da ölsün, babam da ölsün.
Kerim?
Yok, o ölmesin.
(Oyun sesi)
Oynamak ister misin?
Barıştık mı?
Tamam ama evlenmeyeceksin.
-Tamam be, meraklısıydık sanki. -Yemin et, Kuran'a el bas.
Abdestim yok, Allah Allah ya! Tamam, söz.
Evlenmeyeceğim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Gel bakalım, hoppa.
(Burun çekme sesi)
Şimdi bizim canımız böörek çekti.
Sen mi yaparsın, dışarıdan mı sipariş verelim?
-Dışarıdan. -Ah!
Kız cadı, azıcık kibar ol.
Hiç mi acaba aile terbiyesi vermedi o...
...o Melek sana? -Vermedi.
Gel.
Annem.
Anneciğim.
Sen benim canımsın, biliyorsun değil mi?
Bir tanemsin sen benim.
Ben hep seni özledim biliyor musun?
Hep özledim.
Bir kere olsun sana böyle doya doya sarılamadım ben.
(Koklama sesi) (Öpme sesi)
Canım.
Bir tanem benim.
(Müzik - Duygusal)
Canım benim.
(Müzik - Duygusal)
Bayram Bey, Ziya Torunbaş geldi.
(Müzik - Gerilim)
İyi günler.
Sizinle önemli bir konuyu konuşmam gerekiyor Süheyla Hanım.
(Müzik - Gerilim)
Ne söyleyecekseniz söyleyin, dinliyoruz!
Müsaadenizle özel görüşsek hanımefendi.
Ziya Bey, benim sizinle özel konuşacak neyim olabilir?
(Süheyla) Buyurun, ailemin önünde konuşalım.
Ziya Bey, sen benimle içeri gel. Ne söyleyeceksen bana söyle, gel!
Dur ayol, dur. Ne diyecekse desin beyefendi.
Buyurun beyefendi, geçin şöyle. Kahve içiyorduk biz de.
Aysel, sor bakalım beyefendi nasıl içiyormuş kahvesini.
Söylediklerimi duyduktan sonra kimsenin bana kahve ikram edeceğini sanmam.
Süheyla Hanım, uzatmayacağım.
Kız kardeşim Mahsa, kocanız yüzünden evini barkını terk edip yurt dışına gitti.
Kocanız 20 yıldır...
...ona rahat, huzur vermedi.
İlk öğrendiğimde kendisini uyardım.
Kız kardeşim Mahsa'yı da ilk talibiyle evlendirip İsviçre'ye gönderdim.
Peşinden gitti.
Orada da bulup görüşmeye devam etti.
(Müzik - Gerilim)
(Ziya) Kız kardeşim kocasını kaybedince geri döndü.
Gene peşine düştü.
Gene mani oldum.
Tam konu kapandı derken...
...gene görüşmeye başladılar.
(Müzik - Gerilim)
İşte sonuç bu.
(Müzik - Gerilim)
Ne görüşmesi bu?
Neden söz ediyorsunuz siz?
-Ne maiyette bir görüşme bu? -Süheyla...
...bu adamı dinleme.
Bunların bizimle meselesi var, uğraşıp duruyorlar.
Ziya Bey, artık yeter.
Ailemi daha fazla üzmenize müsaade etmeyeceğim.
-Benimle gelin. -Bir saniye, bir saniye Hüseyin.
Bir saniye.
Bayram, bu Mahsa Hanım...
...hani bir davette rastladığımız...
...şarkı söyleyen kadın mı?
(Müzik - Gerilim)
Kardeşinizin evi nerede Ziya Bey?
Kandilli'de bir yalı.
Beyefendi iyi bilir.
Hüseyin...
...beni götürdüğün ev mi?
Hani şu Mahir'in olan ev?
(Müzik - Gerilim)
Ziya Bey...
...hedefi on ikiden vurdun!
Hadi güle güle, git!
Buyurun lütfen.
(Müzik - Gerilim)
Kızım, senin Kerim yüzünden öldü!
Şimdi de kız kardeşimi yerinden yurdundan ettin.
Yıllardır huzur vermedin.
Daha bu iyi günün.
Daha çok görüşeceğiz, Bayram!
Ziya Bey...
...bu söylediklerinizi acınıza veriyorum.
Lütfen!
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Bayram, ne diyor bu?
Yirmi yıldır metresin mi var?
Öyle bir şey değil abla.
Sadece arkadaşım.
(Hatice) Nasıl arkadaşmış bu böyle?
Seni bulduklarında onun evinde miydin?
Mahir'in evi diye numara mı yaptınız?
(Müzik - Gerilim)
Ya Süheyla, öyle...
...eli elime değmemiştir.
Sadece sohbet ederdik. Yani dert ortağı gibi.
Öyle bir şey değildi.
Anneciğim, bir ilaç falan...
Hiçbirinizi gözüm görmesin.
-Annem-- -Hiçbirinizi dedim!
Hadi Zeynep.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Bravo Ziya Bey.
Kırk yıllık evliliği bitirdiniz.
Mutlu musunuz şimdi?
Onu Mahsa'nın peşinde koşarken düşünecekti.
Ben ona 20 yıl önce bir şans verdim.
Çekip konuştum.
Beni hafife almayacaktı.
Şimdi o düşünsün.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Bayram) Süheyla...
...ben seni...
...incitecek hiçbir şey yapmadım.
Evet, yaptığım bazı şeyler oldu ama...
...bilirsin, söyledim.
Bu...
...öyle bir şey değildi.
Değildi.
(Müzik - Gerilim)
Anladım. Arkadaşındı.
Kopamadığın bir arkadaşındı.
Döne döne kadını kovaladın. Tam 20 sene.
Mahsa evli olduğun için...
...koynuna girmemiştir.
Anladım. Çok iyi anladım.
Her kuşun eti yenmez.
(Müzik - Gerilim)
Ee, bazı kadınların da...
...ahlakı el vermez...
...evli adamlarla ilişki yaşamaya.
(Müzik - Duygusal)
Ziya!
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Bahar, güzel mi börek?
-(Bahar) Güzel. -(Kerim) Beğendin mi?
-Beğendim. -Afiyet olsun tatlım benim.
(Müzik - Duygusal)
Hayatım, bak ne olur üzme kendini artık.
Ya insan böyle güzel bir kızı varken üzülür mü? Hı?
Bak, sana söz veriyorum, çok mutlu olacak.
Bütün hayatı boyunca yüzünü güldüreceğim onun.
Çok kötü şımartacağım onu. Benim büyük prensesim olacak.
Biliyorum sevgilim.
Yani börek yemeği biraz fazla seviyor olabilir ama...
...bence üstün zekâlı olacak. Acaba seneye okuma yazmayı mı öğretsem?
On beş yaşında da tıp uzmanlığını bitirir. Ondan sonra 18'inde...
...Cevher Üniversitesi'nde rektör olur, nasıl?
Yok artık Kerim.
Ya abuk sabuk konuşma Allah aşkına. Bak, ben biliyorum seni.
Sen benim böyle bütün çocuklarımın beynini yıkayacaksın şunu yap, bunu yap diye.
Rahat bırak onları. Benim bütün çocuklarım kendi nasıl istiyorsa öyle büyüyecek.
-Nasıl istiyorsa öyle büyüyecek? -Evet canım.
Konuşacağız onu.
(Telefon zili sesi)
-Efendim abi. -Kerim, Ziya Torunbaş geldi.
Kardeşiyle babam arasındaki eski bir hikâye ortaya döktü. Etraf fena karıştı.
Annem her şeyi öğrendi.
Birazdan burada üçüncü dünya savaşı çıkacak.
Tek başıma göğüsleyemem. Yardıma gel lütfen.
Off ya. Babamın gizli mevzusu Ziya'nın kız kardeşi miymiş?
Ha, bir bu eksikti.
Abi, burası da karışık. Melek, Bahar'ı bize bırakıp gitti.
-Nereye? -Yurt dışına.
Nereye olduğunu söylememiş. Bir mektup bırakmış.
Nasıl yani?
-Demedi mi? -Öyle görünüyor.
(Müzik - Gerilim)
Alo. Alo, abi orada mısın?
Söyle Kerim.
Ne diyeceğim ya, Hülya biraz toparlansın da ben öyle geleyim.
Şimdi kızı böyle bırakmayayım, çok ağladı.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
Tamam, tamam. Hop hop!
Şş oğ... Tamam! Hop hop, tamam, yeter.
Şş, tamam.
Çık oğlum, üstüne çık.
-Ne haber Kerim? -İyi.
-Hoş geldin. -Nasılsın?
-İyi. -Ya, Melek burada mı?
Hülya anlatır sana nerede olduğunu.
Senin gelme iyi oldu. Benim de babamlara gitmem lazım.
Sizin bütün numaranız ortaya çıkmış. Ziya Torunbaş anneme her şeyi yumurtlamış.
Hadi ya!
Ya bak şimdi... Biz o olayı çözmek için deli uğraştık ha.
Hı, belli, çok başarılı olmuşsunuz, tebrikler.
Her şeyi mi söylemiş?
(Kerim) Ha, giy onları.
Şef.
Ne haber fıstık?
Hülya, benim çıkmam lazım. Bizim ev biraz karışmış.
Mahir, sen ben dönene kadar Hülya'yla kalırsın, tamam?
Ya okey. Tamam, ben buradayım.
-Ya tamam, iyiyim ben, merak etme. -Tamam canım.
İyi misin şef ya? Neyin var senin?
Halim harap Mahir.
Sorma.
Şef, ne oluyor ya? Ya ablan yok ya.
Melek'i soruyorum, kimse bilmiyor. Telefon açmıyor, kafede yok.
Senin haberin varmış.
(Müzik - Duygusal)
Kız, fıstık.
Ne elindeki, ha?
-Ne yiyorsun sen? -Böörek.
-Bye bye Mahir.
Bye bye mı? Nein bye bye. Bye bye diyor ya.
Nein, önce oyun oynayacağız, sonra ben giderken bye bye diyeceksin.
-Okey? Ne diyeceksin? -Bye bye.
Ha. O zaman diyeceksin. Şimdi kim benimle oyun oynayacak?
Ben.
Oy, tamam. O zaman biz burada oyun oynayacağız şef.
Sen de git kafanı dinle. Odana git.
Bir kafayı bir relaxla. Okey? Ben buradayım.
Sağ ol Mahir.
Zaten ayakta duracak halim yok şu an.
Demek kafeyi o yüzden sattı bana.
-Kafeyi mi sattı? -Ya.
Kafeyi ben aldım.
-Benim niye haberim yok bundan? -Çünkü kimseye söyleme dedi.
Peki.
-(Mahir) Bunun adı ne? -Dur anneciğim.
Ne diyor Bahar? (Mırıldanma sesi)
-Vijuu değil. Mee diyor. -Kuzu.
Ha kuzu diyorsun sen, ha.
Kız, seninle şu Türkçeyi çözmemiz lazım.
Ama çabuk çözmemiz lazım. Böyle connection kuramıyoruz.
(Müzik - Duygusal)
-Baba. -Ha?
Sen hiç annemi sevdin mi?
Senin anan iyi bir kadındı. Benim yaralarıma pansuman oldu.
Yara mı? Ne yarası?
Sen yaralı mıydın tanıştığınızda?
Kavgaya falan mı karışmıştın? Ay çok heyecanlıymış.
Yaralıydım, şuramdan yaralıydım.
Anana sığındım. Hadi, çok soru sordun.
Hadi. Ye de git abinin yanına git, hadi.
(Burun çekme sesi)
(Ağlama sesi)
(Bayram) Bade.
Bade.
Ağlama sen, bakma sen ona.
Canı sıkkın öyle konuştu, ağlama kızım.
Sen demek ki o kadına pansuman olsun diye anneme yanaşmışsın.
Ne diyorsun, ağlamadan konuş, anlamıyorum ki.
Ben çocuk değilim baba, anladım her şeyi.
Demek annem sana pansuman oldu ha, öyle mi?
Neden doğduğumu öğrendiğim çok iyi oldu gerçekten.
Seni hiçbir zaman affetmeyeceğim, hiçbir zaman. Git.
(Bade ağlama sesi)
Affetme kızım, sen de affetme.
Zaten ben de kendimi nasıl affedeceğimi bilemedim.
Hıh.
Bu aileden bu kadar korkmanın sebebi buymuş demek ki.
Öyle mi baba?
Cık. Öyle değil Hüseyin.
Benim kimseden korkum yok.
Bundan sonra da herkes benden, bilhassa da onlar benden korksunlar.
(Müzik)
Off.
Canım, sen benimkini iç, ben kendime yaparım.
-Ben yapıvereyim. -Aysel abla, otur. Yaparım ben.
Beynim yandı ya.
Hüseyin.
Ne olacak şimdi ha?
Süheyla'yı kessen durmaz artık Bayram'la.
Canım ne var ya?
Sadece muhabbet etmişler, aralarında bir ilişki olmamış.
Hem...
...insan ailesi için...
...nelere katlanıyor.
Nelere göz yumuyor.
Melek gitmiş.
Bahar'ı Hülya'ya bırakıp yurt dışına gitmiş.
Temelli.
Aa!
Ben, ben bir Hülya'yı arayayım.
Hiç arama şimdi, pek konuşacak durumda değil.
Hay Allah'ım ya!
Kadının varlığı bir dert, yokluğu bir dert.
Alaka çekmek için yapıyor canım, kendiyle ilgilendirecek illaki.
Bak, boşadın, başından attın ya...
...ne delirmediği kaldı ne kaçmadığı kaldı.
Hala.
Bir kadın dikkat çekmek için çocuğunu bırakıp gitmez.
Melek Hanım doğru olanı yaptı. Kendine bir hayat kurmalıydı.
-Hüseyin. -Hı?
Bir ara anneme baksana, bizi görmek istemiyor.
Ben bakmasam daha iyi.
Bir nevi suç ortağı sayılırım.
Şimdi Kerim gelecek, Hülya kendini biraz daha iyi hissedince o ilgilenir.
Hatta belki kendi evlerine götürür biraz. Bakalım.
(Zeynep) Bir o eksikti.
Kızın kendi derdi kendine yetiyor, bir de annem.
Ali. Ali, şunu bir al.
(Mahir) Al, al, al.
Dikkat et ha, buralara değmesin. Sende.
(Müzik)
Çocuklar belimi ağrıttı.
Yaşlanıyorum.
Kahve güzel olmuş.
Afiyet olsun.
Uyuyamadın ha?
(Hülya dış ses) Ablamın son bakışı aklımdan çıkmıyor.
Bak, nereye gittiyse...
...ne bileyim, istiyorsan buluruz.
Cık.
Öyle bir şey yapmayacağız.
Kendisi istediği zaman yerini söyler nasıl olsa bize.
Zorlamayalım.
Hem belki böylesi daha iyidir.
Bırakalım kız kendine yeni bir hayat kursun.
Ya.
Çocuk...
...soracak.
Özleyecek.
Biliyorum.
Yani ne yapacağımı bilmiyorum.
Bir uzmanla görüşürüm, konuşurum.
Mutlu ederim onu, çok mutlu ederim.
Çok severim.
Bilmiyorum yani.
O kadar zordu ki bunca zamandır onu böyle bağrıma basamamak.
Şimdi benim oldu...
...ama bu ona çok acı verecek diye çok korkuyorum.
Şef, sen iyi bir annesin.
Onu sev, koru, okey.
Okey. Bu kadar, bitti.
Kerim...
...sorun olacak mı?
Cık.
O çoktan benimsedi.
Çok sevdiler birbirlerini.
Ee, sevecek tabii canım.
Ne güzel çocuk, böyle şeker torbası gibi.
Civciv. Ben yanlarına gideyim onların.
Kahveyle gitmiyorum, sonra kaye istiyor.
Hadi oynuyoruz biz. Sen de çok kafayı yorma.
Okey?
(Hülya iç ses) Ah abla ah! Şimdiden çok özledim seni.
(Kapı kapanma sesi)
Hah.
Kıvırcık, gel gel.
Gel, hoş geldin, gel.
Ne oluyor baba?
Ne ne oluyor?
Ya tamam, vallahi sana hiçbir şey söylemeyeceğim. Neticede kocaman adamsın.
O hikâyeyi yaşarken herhalde sonuçlarını da göze almışsındır.
Ben zaten annemle ilgilenmeye geldim.
Ya oğlum, delirtmeyin insanı, biraz nefes almak istedim. Hepsi bu.
Öyle düşündüğünüz gibi bir şey yok.
Ben hiçbir şey düşünmüyorum zaten.
O iş birlikçi gelinin de aynı şeyi söyledi. Neymiş, sadece arkadaşlar.
Bildiğin gibi değil dedi. Tamam, bildiğim gibi değilse, bilmek de istemiyorum.
İzninle annemle ilgileneceğim.
Off, kurt kocayınca eniklerinin maskarası olurmuş ya, bu o işte.
Ulan, ömrüm sizin peşinizi toplamakla geçti be, o yüzden çürüdüm ben.
(Kapı vurma sesi)
Anne.
Ağlama ne olur, üzülüyorum bak ya.
Tamam, ağlamam oğlum. Tamam, ağlamam.
Hadi gel seni bize götüreyim. Torunlarını özlemişsindir.
Hem değişiklik olur, biraz şımartırız seni, gezeriz falan, ha?
Yok, istemem oğlum.
Ben burada iyiyim.
Azıcık kafamı dinlemeye ihtiyacım var.
Ya anne, burada mı kafanı dinleyeceksin? Şimdi saat başı kavga çıkacak.
Böyle gereksiz gereksiz mevzular açılacak.
Hadi, hadi kalk, itiraz istemiyorum. Hadi.
Oğlum, Kerim'im.
Beni benimle bırakın biraz.
Sizin elinizden bir şey gelmez.
Bak, babam da çok üzülmüş. Hem bana şey diyor...
...arkadaşıymış.
Bu iş sizi aşar.
Biz babanla ikimiz halledeceğiz bu meseleyi.
Arabuluculuğa gerek yok.
Ben babanın arkadaşı olamamışım.
Bunca hayat gailesi, çoluk çocuk derken birbirini kaybediyorsun.
Tam diz dize oturup hayatın tadını çıkaracağın yıllar geliyor.
Bir bakıyorsun, iki yabancı oluvermişsin.
Kocanın başka arkadaşları olmuş.
Senin ömrün onu rahat ettirmek için uğraşarak geçmiş.
Ama bu ona yetmemiş.
Öyle değil anneciğim.
Sen babamın hayatının merkezisin.
Bak, sen olmadan o üç ay yaşayamaz. Ben çok iyi biliyorum ya.
Oğlum.
Kerim'im.
Sevdiğinin kıymetini bil.
Dönülmeyecek yollara sapma.
(Müzik)
(Siren sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Zeynep) Aa, herkes uyudu herhalde, niye karanlık?
(Kerim) Yok ya, uyumaz kimse bu saatte.
Aa.
Hülya, canım.
Ayy, dalmışım.
Hoş geldiniz.
(Zeynep) Canım, duyduk olanları da merak ettim, seni görmek istedim.
Ee, iyiyim ben. Şey yapayım ben size bir...
Çay demleyeyim ben size. Öyle yapayım.
Tamam canım.
Gerçekten kötü.
Baksana.
(Müzik)
Ben bir Hülya'ya bakayım.
(Müzik)
Ne zaman olmuş bu?
Bu sabah işte.
Bahar'ı bırakıp gitmiş.
Sonra da bu mektubu bulduk çantada.
(Ayak sesi)
(Almanca konuşma)
(Mahir) Anam, oo! Ayy ya.
Hepsi yerim ağrıyor ha.
Ya siz bu çocuklara ne yediriyorsunuz ya?
Bunlarla oynamak ne kadar zor.
Bir kafamı çekiyor, biri sırtıma yüklüyor.
Üç saat yoruldum, bittim ha.
Ya var ya, siz bunlara şey bulun bir tane, güreşçi bulun.
(Kerim gülme sesi)
Sağ ol Mahir ilgilendiğin için.
Bir süre sonra çocuk kası yapıyorsun. Sen tabii hamsın daha.
Ya evet ya, vallahi hiç, yordular.
Neyse, uyudular. Kreşi kapattım yani.
Siz ne yaptınız, evde bir problem var?
Vallahi biz kaçtık geldik. Ne olacaksa olacak.
Ya biz ne güzel plan yapmıştık ha.
Bayram babayı çok güzel kurtarıyorduk oradan.
Ama işte bu Ziya Torunbaş, ben geberteceğim onu ya.
Ya ben gidiyorum, benim kafede iş var. Ben ne yapıyorum burada ya?
Hadi, hadi görüşürüz.
Sağ ol ilgilendiğin için çocuklarla, sayende kafaları dağıldı biraz.
Ya, benim de kafa dağıldı. Hadi bye bye.
Görüşürüz Mahir.
Hiç hiç rahatsız olmayın, ben kendim giderim.
Bye bye.
Süheyla, güzelim, aç şu kapıyı.
Süheyla!
(Bayram) Aç şu kapıyı güzellikle, kırdırma bana.
Süheyla, ya Allah'ını seversen bırak da bir izah edeyim.
Aç şunu. Süheyla!
-Bayram. -Ne?
Bırak, üstüne varma şimdi, biraz küllensin ateşi, sonra konuşursunuz.
Gel hadi, yıprattın kendini.
Ya abla, vallahi billahi adamın dediği gibi değil.
Tamam.
(Bayram) Süheyla!
Tamam. Sonra konuşursun.
Elleme beni, tamam, elleme beni.
(Müzik)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Gene ulaşılamıyor.
-Kimi arıyorsun sen? -Melek'i.
Sabahtan beri ulaşamıyorum.
Hiç böyle yapmazdı bu kız.
Şarjı falan bitmiştir belki.
Cık. Yok, bu hiç normal değil.
Ben bir Mahir'i arayayım, belki kafede falandır.
Ya önce bir yemek yiyelim, vallahi açlıktan ölüyorum Nilay.
Ha, alo Mahir.
Ya Melek'i gördün mü hiç bugün, kafeye geldi mi?
Ya ben de işte, ben de bilmiyorum.
Ben de sana soracaktım. Yok yani, nereye gitti bilmiyoruz.
Gitmiş. Yani Bahar'ı Hülya'ya bırakmış, gitmiş.
Ne demek ulan Melek gitmiş? Nereye gitmiş?
Nasıl gitmiş?
Nereye gitmiş?
Ya bilmiyorum işte. Ben de soruyorum, öğrenemiyoruz.
Yani bir yere gitmiş. Çocuğu bırakmış.
(Mahir ses) Bir de bir şeyler yazmış, mektup gibi, veda etmiş yani.
Nasıl gider?
Nasıl yapar bunu Melek ya?
Ma-Ma-Mahir, ben...
...konuşamayacağım şimdi, kapatıyorum telefonu.
Sakin ol güzelim. Gel. Gel şöyle oturalım, gel.
Ne olmuş?
Gitmiş.
Arkadaşım gitmiş.
Kızını da bırakıp gitmiş.
Beni de bırakıp gitti.
Sakin ol.
Atıf, gitmiş.
Kimseye haber vermeden gitmiş.
Üzme kendini, belki kafa dinlemek için kaybolmuştur ortalıktan.
Hadi sakin ol.
Hülyacığım.
Biliyorum, ablanın yerini tutmaz ama...
...bu hayatta bir de abin var.
Bunu biliyorsun değil mi?
Ağlama lütfen.
Çok merak ediyorum.
Nereye gitti bu kız?
Yol bilmez, dil bilmez, iz bilmez. Ne yapacak?
Yarın nereye gittiğini öğreneceğim.
Ve arkasını kollayacağım.
Nereye giderse gitsin...
...ayağına taş bile değmeyecek.
Sana söz veriyorum.
Tamam.
Kıyamam ben sana.
Güzelim benim.
Ya dur, bırak beni.
Bırak, canım acıyor.
Acısın. Bilerek söylemedin değil mi?
Zaten köyde davul çalındı.
Bayram Ağa geldi diye caminin minaresinden anons yapıldı. Sen niye duymadın?
Biz sümüklü böcek toplamaya gitmiştik bir kere.
Ayy, sümüklü böcek mi? Niye ki?
Selvilerin Osman, bir çuvalına beş milyon lira veriyor.
Üff, kaçırdım işte.
Zaten gelmedi seninki. Sen sıkma o güzel canını.
Kerim zaten senin korkundan gelmez artık bu köye.
Niye ki? Ne yaptım ki ben ona?
Daha ne yapacaksın? Geçen sefer zor kurtuldu çocuk senin elinden.
Yalan söylüyorsun. Nişanlını elinden almayayım diye...
...bana yalan söyledin değil mi?
Almayayım şimdi ayağımın altına seni. Nişanlım değil o benim.
Ee, Bayram Ağa oğluyla geldi dediler.
Küçüğüyle değil, büyüğüyle geldi.
Aa, abisi mi? Onun da gözleri güzel miydi?
Ne bileyim, dikkat etmedim.
Hiçbirisinin gözü Kerim kadar güzel olamaz.
(Müzik)
(Demir dövme sesi)
(Horoz sesi)
Ahh!
Babam yok mu? Çay getirdim de.
Ya konuşmasana şununla.
Sen kimsin be?
Ee, ustam işe aldı. Çırağıyım.
İyi, içersiniz sıcak sıcak o zaman. Beş dakika bekleyin ama.
Peki.
(Müzik)
(Mahir) Besili.
(Mahir) Ama sen bırakıyorsun kendini ya.
Ya tamam be oğlum be.
Ya dünya bitmedi ya. Hayat devam ediyor.
Kız böyle bir şeyi karar bulmuş kendine.
Bence mantıklı, ya çocuk için düşünüyor, belli işte.
Hem çocuk için de daha iyi, çocuk en azından...
...yani evini bilir. Annesini tanır. Daha doğru tanır.
Gitmeden olmuyor muydu?
Ya buradan olmuyor muydu yani?
Ya savrulur gider bu kız oralarda ya.
Ya böyle karar vermiş. Böyle olduğunun daha doğru olduğunu düşünmüş.
(Mahir) Ya belli işte, çocuğu düşünüyor.
Oğlum, sürekli o çocuğu böyle büyürken gördüğünde o üzülmeyecek mi sanıyorsun?
O da üzülecek, dayanamayacak.
Mahir abi doğru söylüyor Kaya abi.
Böylesi daha doğru olmuş.
Ya. Şişt, bırakma kendini.
Bir konu daha var çocuklar.
Bundan sonra buranın patronu Kaya.
Ne?
Nasıl yani?
Yani şöyle, Melek gitmeden önce bu kafeyi ban...
Bize sattı. Biz ikimiz artık ortağız.
Ben şimdi çocuk merkeziyle ilgileneceğim. Yani bütün zamanımı oraya vereceğim.
O yüzden buranın bundan sonra patronu Kaya.
Big Kaya, big patron. Değil mi Kaya?
Çok sevindim Kaya abi, hayırlı olsun.
Hayırlı olsun abi.
Ha, sağ olun.
Ee, şimdi o zaman marş marş, herkes işinin başına.
Ben burada üzüleceğim, siz çalışacaksınız arkadaş.
Vay be, şimdiden havaya girdin ha.
İş başka, dostluk başka arkadaş.
Ee, hadi arkadaş ya.
Emredersiniz patron.
Hemen patron.
Hadi, kızdırmayın büyük patronu. Ondan sonra çok kızıyor.
Ya besili, hadi işimiz var.
Hayat devam ediyor. Hadi sen mutfağa gir.
Çalışmamız lazım. Bak, müşteriler yemek bekliyor.
Ya gene de...
...Melek gitmeseydi iyiydi be Mahir.
Kaya.
Hayat böyle.
Dünya bazen öyle büyür ki kafanda, gözünde.
Seni küçültüyor, bir şey yapamıyorsun.
Böyle güçsüz kalıyorsun.
O zaman istiyorsun ki yani hayat olsun, yani başka bir yer olsun.
Başka bir yerde uyanayım, yeniden başlayayım.
Bunu çok iyi anlıyorum, ondan. O da bunu yaptı.
Belki yeniden gelecek, ne biliyorsun.
Ya bu kadar adam...
...bir kızcağıza sahip çıkamadık be Mahir. Savruldu gitti saman çöpü gibi.
Gücüme gidiyor ama Mahir.
Ya tamam ama ne yapabileceksin Kaya?
Yaş tamam, kafası onun kafa.
Öyle karar vermiş, parası da var.
Güzel bir ülkeye gitmiştir. Cehenneme gitmedi ya.
Tamam, bu, hadi Kaya.
Hadi sen patronsun ya.
Ama sen böyle mi yapıyorsun? Patronluğun ilk günü sen böyle mi yapıyorsun Kaya?
Arar değil mi Mahir?
Ulan arar lan, niye aramasın? Arar.
Ben yemek yapayım o vakit.
Bence müthiş fikir.
Hadi patron, hadi. Sen patronluğun ilk gününde böyle mi yapıyorsun?
Hadi bir bas.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
İyi akşamlar.
Hoş geldiniz.
Hanımlar.
Ben çok yorgunum, hemen yatacağım. Kusura bakmayın, iyi geceler.
İyi geceler oğlum.
İyi uykular oğlum.
İyi geceler hayatım da yatmadan bir kıza bakar mısın?
Bakarım.
Ah, durumlar nasıl?
Bildiğin gibi.
(Aysel) Herkesler köşesine çekiliverdi işte.
Kardeşim de önce kapıya yüklendi, kırarım dedi.
Ama baktı olacak gibi değil, attı kendini bahçeye.
Saatlerdir orada oturuyor.
Bu sefer olaylar koptu ha sanki?
(Hatice) Koptu vallahi.
Ay bir lokma yemek yemedi oğlan, düşüp kalacak diye korkuyorum.
Ee, sizde haberler neler, Hülya nasıl?
Vallahi nasıl olsun.
Melek bir mektup bırakmış, gitmiş. Bebeği de bunlara bırakmış.
Kötü durumda Hülya, durup durup ağlıyor.
Kolay değil ki bir tanecik kardeşi.
Vallahi kızın yaptığı da kolay değil. Her şeyi bırakıvereceksin.
Bebeğini bırakıvereceksin, yabancı bir yere gidivereceksin.
Güçlü kadınmış doğrusu. Darbe üstüne darbe yedi, vazgeçmedi.
Her şeyi göze aldı, doğru yoluna devam etti gitti işte.
Aşk işte, mecnun gibi düştü yollara Hüseyin onu bırakınca.
Abuk sabuk konuşmayın Allah aşkına.
O kadından bir kahraman yaratmayın durduk yere.
Bu işlere kalkışmadan önce sonucunu düşünecekti.
(Müzik)
(Bahar) Anne!
(Bahar ağlama sesi)
Ben bakarım.
(Bahar ağlama sesi)
(Müzik)
(Bahar) Anne.
(Nilay) Melek! Melek, neredesin?
Yukarıdayım.
Hadi canım, şunu içmeye çalış. Dünden beri hiçbir şey girmedi midene.
İstemez.
Kızım, neredesin, niye gelmedin ki sınava?
Baksana şunun haline, bırakamadım ki.
Yanıyor kızım bu.
Bu gene iyi, dün gece kırkın altına düşmedi.
Nasıl becermiş ki bu kadar hasta olmayı bu havada?
Balık peşinde dereye düşmüş.
Böylece bizim Bursa'da okuma hayalleri de toptan suya düştü.
Niye? Sen de mi girmedin?
Girdim. Hem de çok iyi geçti.
Kesin kazanırdım hemşireliği ama annem sen olmayınca yalnız göndermez ki beni.
Gönderir canım, niye göndermesin?
Salak Hülya, yaktın ikimizi de.
Ne yaptım ki ben?
(Nilay) Daha ne yapacaksın? Senin yüzünden kaçırdı ablan LGS'yi.
(Hülya) LGS ne be?
(Nilay) Bizim buradan tek kurtulma anahtarımızdı.
(Nilay) Kızım, anana bırakaydın ya bunu.
O da yatıyor ki. Bütün gece kan tükürdü.
Yapma ya, peki ya baban?
Bilmem. Gelmedi ki eve.
Kızım var ya, kesin kazanırdın fen lisesini.
Hep çalıştığımız yerlerden çıktı.
Ne olacak canım, Mudanya'daki okul da çok iyiymiş. Oraya giderim artık.
(Nilay) Ah canım arkadaşım benim ya.
Ablam hiçbir yere gitmeyecek. Hep beraber kalacağız onunla.
Değil mi?
Tabii canım, hiç ayrılmayacağız biz seninle.
Sana söz.
(Müzik)
Annesi, bu yaramazlar...
...orada azıyorlardı.
Gelin.
Burada yatacaklar.
Gel prensesim.
Aferin sana, güzelim gel bakalım.
Gel bakalım böyle.
Tamam be, yok bir şey bak, hep beraberiz.
Annemi istiyorum.
(Mehmet) Anne.
Buradayım anneciğim.
Buradayım bir tanem.
Bak, baba da burada.
Sen beni bir kere öper misin?
Öperim.
(Hülya) Hadi.
Gel bakalım.
(Kerim) Oh oh, senin...
Böyle uyuyalım mı anneciğim birlikte?
Uyuyalım.
(Hülya) Tamam.
(Bahar ses)
Canım benim.
(Müzik)
Sen yıllarca o evde bir elin yağda, bir elin balda yaşarken...
...ben bu aileyi ayakta tutmak için kendimden bile vazgeçtim.
Sen kendi en büyük derdinle benimkini bir kıyasla...
...kıyasla ki lafına, sözüne bir ayar ver.
(Süheyla iç ses) Kalamam Bayram Bey, istesem de kalamam.
(Süheyla iç ses) Senin her yaptığına susarım, katlanırım...
...kavga gürültü eder, yine affederim de...
...bana kendimden vazgeçtim dedin ya...
...işte ben ona dayanamam.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Vapur düdüğü sesi)
Ahh.
Buyurun Bayram Bey'im.
Günaydın. Sağ olasın Aysel.
Felaket. Vallahi felaket, Bayram Bey, Bayram Bey!
Bayram Bey, çok mühim bir durum var da efendim.
Ne oluyor ulan? Bana bak, altından gene abuk sabuk bir şey çıkarsa paralarım ha.
Yok efendim yok. Bu sefer durum gerçekten çok ciddi.
Hanımefendi sabah erkenden evi terk etmiş.
Süheyla.
Odasında değil mi?
Öyle olması lazım.
Kız, öyle olması lazım diyene kadar gidip baksana odasına.
Tamam, hemen.
Geri dönmüş olmasın ulan?
Bilmiyorum efendim, sabah erkenden ayrılmış.
Aysel abla, o Süheyla denen hanımı gördün mü? Odasında yok da.
Bana bak, odaya bak eşyaları toplamış mı.
Tamam.
(Bayram) Ulan topunuz bir adam etmezsiniz. Anca aval aval bakarsınız.
Evin hanımı çekip gidiyor, haberiniz yok.
Şu çocuk habe...
İn ulan aşağıya!
Dikilmiş oraya, in aşağıya.
Şu haber vermese, haberimiz olmayacak.
Bostan korkuluğu musunuz oğlum siz?
Ama kesinlikle söylemeyin diye talimat verdi Bayram Bey.
Yapma ya.
İyi ki damdan atlayın diye talimat vermemiş. Ne yapardık o zaman?
İn aşağıya in, yıkıl!
Şimdi elimden bir kaza çıkacak.
Saçınızla oynadığınız kadar işinize bakmıyorsunuz.
-Bayram Bey'im. -(Bayram) Ne?
Eni konu eşyalarını toplamış. Çekmeceler de yarı yarıya boşalıvermiş.
Ha, iyi, yarı yarıyaysa çok iyi Aysel. Hadi git.
(Bayram) Yarı yarıya diyor ya.
Telefonu kapalı baba, ulaşılamıyor. Araç takipten baktıracağım şimdi.
Baktır baktır. Olmadı polise de haber verin.
Baba, abartmayalım, çıkacak ortalığa nasıl olsa.
Ne oluyor be?
Sabah erkenden Süheyla Hanım'ım gidivermiş.
Şaşırdım mı? Yok.
Bekliyordum ben böyle bir şey.
Kuzum, odamdan gidip telefonumu getirsene.
Hülya'yı arayayım, belki annem oraya gitmiştir.
İnşallah.
Off.
(Telefon zili sesi)
Ben Bahar.
(Hülya) Ne oluyor?
Kızım.
Annelerin telefonuna bakılmaz öyle anneciğim.
Ya bir susun ya, sabaha kadar dır dır konuştunuz. Daha yeni uyudum.
Sen telefonumu mu açtın benim ha, kimmiş bakayım?
Aa, Zeynep.
Alo, Hülya, Süheyla annem sizde mi?
Yo, niye?
Sabaha karşı çıkmış gitmiş bavullar falan.
Ne, nereye gitmiş canım?
Ay Kerim, kalk.
Kerim kalk, annen gitmiş, pılısını pırtısını toplayıp gitmiş.
Off, tamam tamam. Ben eve gidiyorum hemen.
Tamam, dur. Ben de geliyorum.
Zeynep, ben bir çoluk çocuğun karnını doyurayım, hazırlanıp hemen...
...geliyoruz eve, bekle.
Hadi yürüyün, yürüyün. Gidiyoruz.
Gidiyoruz aşkım.
Hadi gel, Bahar'ım gel anneciğim.
Kalk, kalk, kalk. Hadi Bahar, hop.
Kerimciğim, kalkıp hazırlanır mısın Allah aşkına? Hadi.
Ya ne iyi oldu böyle değil mi kendi evimize taşınmamız?
Bayağı kafa dinliyoruz ya.
Söylenme Kerimciğim, söylenme. Ya kalkıp hazırlansana. Kırmızı alarm diyoruz.
Kırmızı alarm! "Le le le le le le"
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nilay) Aa, bebeğim geliyor.
(Atıf) Yakaladım, yakaladım. (Gülme sesi)
(Üst üste konuşmalar) (Gülme sesleri)
(Kapı vurma sesi)
(Atıf) Neredesin kız?
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Kapı vurma sesi)
(Atıf) Hani dışarı saklanmak yoktu? Kurtsun sen, kurt!
(Kapı açılma sesi)
Süheyla Hanım.
Şey, pardon.
(Ayak sesleri)
Ne yapmışım ha, ben ne yapmışım?
Bugünden bugüne neyini eksik etmişim ya?
Sevmişim, üstüne titremişim.
(Bayram) O dingilin bir lafıyla çekip gidiyor ya anlamadan, dinlemeden.
(Bayram) Ne oldu sormadan, ya sen önce bir sor, ne oldu Bayram Bey?
Ben sana anlatayım. Böyle şey olur mu canım?
Ben şirkete gidiyorum. Kalp krizi geçirmemesini sağla.
Dur bir dakika, ben nasıl yapacağım onu ya?
-Dur sen de burada. -İş bölümü birader, iş bölümü.
Ben şirketi alıyorum, sen evi.
-Ya-- -Toplantım var.
(Hülya) Babacığım, Allah aşkına bak azıcık sakin ol.
Hiçbir şey senin sağlığından önemli değil.
Bir şekilde hallolur her şey.
Ya bırak Allah aşkına benim sağlığım batsın.
Sağlığımı düşünen böyle gider mi ya?
Babacığım, yani senin hiç mi suçun yok Allah aşkına? Bağırma böyle.
Ya of, benim sınavlarım var ya!
(Bade) Şu evin stresinden ben sınavlara nasıl hazırlanayım?
Siz benim geleceğimle oynuyorsunuz, farkında mısınız?
Tamam, sen topla eşyalarını, birkaç gün bizde kalırsın, hadi.
Hah, tamam, sen de git, çek git, oh! Hepiniz gidin.
Baba bak, ben sana çok kızgınım. Sen düşün işte, benim kalbimi çok kırdın!
O yüzden şimdi hiç kimse sesini çıkarmasın.
(Zeynep) Bade.
(Müzik - Gerilim)
Ya kusura bakmayın. Biz sizi beklemiyorduk.
Tabii aniden aramadan gelince siz.
Ee, şey ee, kahvaltılık bir şey kalmamış da.
Atıf gidip alacak şimdi.
Aç değilim.
Burası koskocaman çiftlik, her şey elimizin altında.
Şey, ben buraları pek bilmiyorum ya, ondan herhalde.
Siz zaten ne bilirsiniz ki hiç anlamam.
(Süheyla) Kümesten yumurta alacaksın.
Mandıradan peynirini, yağını getirteceksin.
İnsanın yapacak gönlü olsun.
Ekmek yaparsın, un dolu kiler.
(El çarpma sesi) Tamam.
Ben şimdi hemen kümese gidip tavuklara bakıyorum.
Hiç zahmet etme, istersen ben gideyim ha bu yaşımda?
Bu ne ya? Allah bunun gelinlerine sabır versin.
Alo, Bayram abi.
Ya kusura bakmayın, rahatsız ediyorum.
Süheyla Hanım burada.
Az önce geldi.
Tamam. Atıf, onu hiçbir yere salmayın, tamam mı? Ben hemen geliyorum.
-Neredeymiş? -Nerede olacak? Çiftlikte.
(Bayram) Allah'tan Atıflar orada da balayı için.
Ben şimdi gider alırım onu.
Baba, dur ben götüreyim seni, bak iyi değilsin--
Karışmayın benim işime haydi!
(Nefes sesi)
Yok ya, babama hiçbir şey olacağı yok.
Bak, kalp krizi geçirecek biri varsa biziz yani.
Demek bir de çiftliği tahsis ettiler yeni evlilere.
Ay ne var hala Allah aşkına?
Ev boş duracağına. Balayına gidecek durumları yoktu, değerlendiriyorlar.
İyi canım, bir şey demedim.
Tamam.
Hazırım ben.
(Bade) Abiciğim, yengeciğim, teşekkür ederim teklifiniz için.
(Bade) Bir süre uzak kalmak hepimize iyi gelecek.
Hadi bakalım hanımlar.
(Kerim) Siz de bizi haberdar edersiniz durumlardan, tamam mı?
Bade, bak birkaç güne dön eve ama tamam mı? Uzatma.
Bilmiyorum yenge.
Kalbim çok kırıldı.
Kızım, Süheyla lafın nereye gideceğini...
...düşünmeden söyleyivermiştir sinirlenince.
Yoksa seni çok sever, bal gibi biliyorsun.
Ya tamam canım, büyütmenin bir anlamı yok.
Yabancı bir yere gitmiyor sonuçta, orası da onun evi.
(Hülya) Orada gitsin bir kafasını dinlesin...
...güzel güzel derslerini çalışsın, üstüne gitmeyelim şimdi.
Ee, artık sizden iyi haberler bekliyoruz inşallah.
İnşallah.
Badem kız.
Çok durma, hemen gel e mi?
Ya Aysel teyze.
Hakkını helal et.
Hayda.
(Nefes sesi)
Helal olsun kuzum.
(Nefes sesi)
Hadi bakalım. Zeynep, biz zaten seninle öğlen toplantıda görüşeceğiz.
-Tamam. -Hadi görüşürüz.
(Hülya) Gel bakalım canımın içi.
Aysel abla, tamam, dönecek birkaç güne.
Atıf, o zeytinleri ayrı tabaklara koy.
Tamam canım.
(Müzik - Gerilim)
(Tabak çatal sesleri)
Sen bir şey mi diyeceksin bana?
Kızmazsanız evet.
Benim sinirim sana değil, başkasına.
Biliyorum, Bayram Bey amcaya sinirlisiniz ama...
...yani keşke böyle bir zamanda Bayram Bey’i yalnız bırakmasaydınız.
Ne varmış bu zamanda?
Yani tam batmak üzerelerken.
Atıf?
Ne diyor bu Nilay?
Ne yazık ki doğru söylüyor Süheyla Hanım.
(Atıf) İş sadece madenin kapatılması olayı değil.
Şirket battı batıyor, çok büyük nakit sıkıntısı var.
Yani Bayram abi her an her şeyini kaybedebilir.
Olaylar üst üste geldi. O Torunbaşlar bir şeyler karıştırıyorlar ama.
(Atıf) Bakalım.
Siz kahvaltınızı edin.
Ben yemeyeceğim.
Olur mu canım? O kadar hazırladık. Hem sizin için omlet de yaptım.
Ee, acıkınca sonra yerim, ısıtıverirsin bana.
Oldu.
Emredersiniz.
Uşağı var sanki bunun ya!
Nilay, duyacak.
Ben balayımdayım Atıf ya.
Kadına hizmet mi edeceğim Allah aşkına?
Topla eşyaları, hadi eve dönüyoruz biz.
Olmaz, kadını bu halde mi bırakacağız? Ayıp.
Zaten biraz sonra Bayram abi gelecek.
Bana ne ya? Allah Allah, bana ne?
Bana mı sordu evden kaçarken?
(Nilay) Hem onun yaptığı ayıp, bu ne böyle be?
Hem evi veriyorlar hem de ilk fırsatta hop eve damlıyorlar.
Ay! Bak, tansiyonum düştü Atıf.
Sakin ol canım, sakin.
Ay şu bileziklerim de şıngır şıngır rahatsız ediyor vallahi.
(Atıf) Kazağının üstüne koyarsan etmez.
Evet ee, sevgili arkadaşlar...
...ikinci gelenek toplantımıza geçmeden önce...
...gündeme eklenmesi gereken bir şeyler varsa, şimdiden söylesin.
Ee, ben bir şey söylemek istiyorum toplantıdan önce.
(Mahir) Buyurun Hülya Hanım.
Ee, biz toplantı öncesi Zeynep Hanım’la oturduk...
...uzun uzun konuştuk ve bir karara vardık.
Son zamanlarda ailemize karşı takınılan düşmanca tavır sebebiyle...
...Torunbaş ailesinin bir ferdiyle aynı masa çevresinde oturamayacağımıza...
...ve birlikte iş yapamayacağımıza karar verdik.
O nedenle ya bizi yönetim kurulu üyeliğinden affedin...
...ya da Hazer Bey’i yönetim kurulundan çıkartalım.
Ov, okey.
(Mahir) Ama siz şimdi unutmuşsunuz, onu ben bir hatırlatayım.
Bu içinde olduğumuz binayı Hazer Torunbaş verdi.
(Zeynep) Olabilir, geri verebiliriz.
Veya bedeli karşılığında satın alabiliriz.
Ee, bu bina sokak çocukları vakfına bağışlanmıştır.
Yani satılık değil Zeynep Hanım.
Peki.
O zaman biz istifa ediyoruz.
Ee, tamam, hiç gerek yok.
Ben istifa ediyorum. Mahir, kâğıtları sonra imzalarım. İyi günler.
Aa, dur, nein, öyle bir şey... Başkan... Ah eltiler ah!
(Mahir) Başkan!
(El çakma sesi)
(Gülme sesi)
Güle güle Hazer Torunbaş.
Güle güle tatlım. Ya.
-Şişt, iyi konuştum değil mi yine? -Yine konuştun bak.
Bak, ben bu işi beceriyorum Zeynep.
Valla nasıl konuştuysan adam her seferinde gidiyor ya.
(Gülme sesi)
Tam halka seslenecek kadınım ben aslında.
Onu da yaparsın.
(Gülme sesi)
Ağzına sağlık elticiğim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Seni almaya geldim gülüm.
(Müzik - Duygusal)
Beni boşa Bayram Bey.
Bir adamın lafıyla beni gözden mi çıkarıyorsun Süheyla?
Evet.
Biz bittik Bayram Bey, naaşı kaldıralım.
(Süheyla) Geçmişimize yakışır, sessiz sedasız, gürültüsüz bir boşanma olsun.
Ben burada yaşarım.
Sen de canın nerede isterse, kiminle isterse...
...orada tekrar hayatına başlarsın.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesi)
At, at fırçanı, valla, içinde kalmasın.
O tatlı Hazerciğini sepetledik diye ne geliyorsa içinden söyle.
Siz var ya siz.
Hıı?
-(Mahir) Siz ikiniz. -Hıı?
(Gülme sesi)
Çok acayipsiniz ya, çak!
(Gülme sesi)
Çak şef, çak.
(Gülme sesi) (Çakma sesi)
Çak kız! (Çakma sesi)
Ah! Of Mahir ya.
Ah. (Gülme sesi)
Ya var ya, ben de hep böyle kafayı yoruyordum ha.
Vallahi kafanıza afiyet.
Ya ben vallahi...
...kaç gündür düşünüyorum biz bunu buradan nasıl paketleyeceğiz diye ha.
Oğlum, sen bu işleri bize bıraksana.
(Zeynep) O işler bizde. De siz onu bunu bırakın da...
...araştırmalar ne durumda, bir kanıt bulabildiniz mi?
Ja, o zaman sizi operasyon odasına çağırıyorum.
Çık.
(Kapı açılma sesi)
Gel, gel, gel.
Evet, derin çalışmalarım burada.
Gerçi bunu Cambaz diye bir arkadaş yaptı sağ olsun.
Üff.
(Mahir) Bu şerefsiz var ya, bunun...
...derenin kenarında böyle bir arazisi var ama ipotekte.
Borçlu. Geçen hafta tek seferde bu borcu bitirmiş.
Bitirmiştir tabii, Hazer'den aldığı paralarla bitirmiştir.
Kesin bu yapmış işte.
Ja ama işte bunun Hazer'le o connection nasıl bulacağız?
(Mahir) O bağını nasıl çözeceğiz o önemli.
Ya aklımda bir konu var kaç gündür. Hülya.
Bayram babanın medyayla arası çok iyiydi öyle değil mi?
Hıı.
Tabii canım, çok iyiydi.
Hatta hatırlarsan Zeynepciğim, senin zamanında--
Tamam, ben şey yaptığımda bütün haberleri şıp diye engellemişti.
(Telefon zili sesi)
Bu ne ya?
Ha, bu şey, Osman. (Telefon zili sesi)
Osman Nuri vardı ya, şu gazete genel yayın şeysi.
Ha, gazeteden mi?
(Bayram) Alo. Beyefendiciğim, iyi akşamlar, nasılsınız?
Ne oldu? Bizim kebabın kokusu...
...Bebeği bastı herhalde, aşağılara kadar geldiyse mangal.
(Müzik - Gerilim)
Ha?
(Bayram) Ha?
(Bayram) Ee?
(Bayram) Yollasana bana o şeyi yolla.
Yolla, birkaç tanesini yolla bakayım ne çekmişlerse.
Ne oluyor baba?
Dur, göstereceğim şimdi.
Ay, tatsız bir şey var galiba.
(Telefon mesaj sesi)
Bu ne ya?
(Müzik - Gerilim)
(Bayram) Bugün öğlen çekilmiş bunlar.
Anlamadım şimdi. Bunu gazeteye mi basacak?
Neyi basacaklarmış?
Hülya.
(Bayram) Kızım, bunlar ne böyle? Senin ne işin var...
...otellerde bilmem nerelerde Cem'le?
(Bayram) Bundan rezalet çıkar, bak çekmişler.
(Bayram) Allah'tan...
...sağda solda tanıdığımız çok, elimiz ayağımız uzun da...
...önce bize geliyor bunlar. Ne bu?
Babacığım, çok özür dilerim.
(Hülya) Ben o kadar şaşırdım ki bir sürü insan karşıma çıktı.
Ne yapacağımı bilemedim.
Elticiğim.
Vallahi elti spor, siz iyi ki arkadaş oldunuz ha.
Yoksa birbirinizi öldürürdünüz.
Kesin kesin.
Ee, neyse, o konuyu kapatalım ama.
Yani sen diyorsun ki o zaman her şeyi engelleyebilen adam...
...şu an aleyhimize çıkan haberleri nasıl engelleyemiyor?
Evet.
Doğru diyorsun.
Sen bu adamı tanıyor muydun ya, öyle hatırlıyorum ben, ha?
(Hülya) Bir konuşsak şu adamla.
Nuri Bey'i mi?
Yani ben şahsen tanımıyorum ama babamla arası iyidir.
Ben bir babamı arasam bize bir randevu falan mı ayarlasa acaba?
Çok iyi olur, bir ara.
Ya Nuri Sesigüzel'i mi arayacağız?
Ha?
Cık, yok tatlım, o sanatçı.
E medya diyorsunuz, ben ee, onu seviyorum, o yüzden dedim.
Tamam, biz de çok seviyoruz.
Onu sonra tanıştırırız tatlım seninle, bu bahsettiğimiz medya patronu.
-(Hülya) Sen git bir ara hadi. -(Zeynep) Neyse, ben arıyorum.
Mahir, Cambaz’la ne zaman tanışacağız?
Cambaz’la şef, Cambaz, cık. Sen bilmiyorsun.
Onun womenafobi hastalığı var.
Ne var?
Womenafobi.
Womenafobi mi?
Yani böyle asosyal kadınlardan korkuyor, onları görünce çığlık atıyor.
O ne be? Öyle hastalık mı olurmuş?
Ya dünyada üç kişide var, biri de bu.
E oğlum, tamam işte, ben şeker gibi kadınım.
Yani o fobiyi atlatabilir yani benimle, kesin sever beni tanırsa.
Şef, nein ya!
Olmaz, çocuk gizli kalmayı seviyor ya, secret daha çok seviyor öyle.
Hem yakın zamanda ölecek.
Ölecek mi?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Süheyla Hanım, biz gidiyoruz.
Gerekirse Nilay'ı bırakır...
...tekrar dönerim geriye, hani bana ihtiyacınız falan olursa.
Yok yok Atıf, siz gidin.
Fatoş'u çağırırım ben.
Bayram abi nerede?
Bilmiyorum, bahçelere doğru gitti.
(Müzik - Duygusal)
Ya hiç içime sinmiyor sizi böyle bırakıp gitmek ama.
(Süheyla) Hadi Atıf.
Kusura bakmayın, sizin de balayınızı zehir ettim. Telafi ederiz.
(Nilay) Ne demek, estağfurullah.
Siz iyi olun, biz başka bir şey istemeyiz Süheyla Hanım.
-Hadi. -(Atıf) Hadi.
İyi günler.
İyi günler kızım.
-Alsana şunu. -Ver bana onu.
İyi günler Süheyla Hanım.
(Müzik - Duygusal)
Evet, Torunbaşlar, Cevher Holding aleyhinde...
...yayın yapılması için çok ısrarlı.
Kesin eminsiniz değil mi?
Evet, eminim.
(Erkek) Hatta aleyhte yayın yapanlara reklam yağdırıyorlar.
Ama ben kabul etmedim diye bütün reklam rezervasyonlarını iptal ettiler.
Şerefsiz bunlar gerçekten.
(Erkek) Beni aranızdaki kirli savaşa alet etmeyin dedim.
Bayram Bey'le hukukumuz çok eskiye dayanır.
Hatta Müfit Bey'le de öyle.
(Erkek) Sizlere bunu yapamazdım.
Ne mutlu ki hâlâ sizin gibi namuslu insanlar var.
Gerçekten çok teşekkür ederiz Nuri Bey.
Teşekkür ederiz.
(Müzik - Duygusal)
Hanımım gelmeyecekse bari bunları yesin dedi.
(Müzik - Duygusal)
Söyle hanımına…
…bu çiftlikte güle güle otursun.
Gönlü ne zaman isterse boşanma davasını da açsın.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Yağ sıçrama sesi)
(Bade) Ya yenge, bunlar kapkara oldu ya.
(Hülya) Hayır tatlım, bunları daha az pişirirsen eğer çiğ kalıyorlar.
Ben daha önce denedim, olmadı.
Ee, yağ ekleseydin.
(Hülya) Yok, eklemeyeceğim.
İyi de yağ da yandı zaten.
Tamam canım. Ay evet, bu gerçekten yanmış, bunu atarız çöpe, bir şey olmaz.
Hülya.
Üf, artık döndüğünü evi basan dumandan anlıyorum.
Nereden böyle?
Hoş bulduk canım, sana da merhaba.
Şeye gittik biz bugün.
(Hülya) Zeynep'le Nuri Bey vardı ya, medya patronu olan...
...hani babamın yakın arkadaşı.
(Kerim) Hı.
Torunbaşlar meğerse bütün piyasayı tehdit etmiş...
...aleyhimize haber yapsın diye.
(Hülya) Herkesi reklam vermeyiz diye tehdit ediyorlarmış.
(Hülya) Nuri Bey de demiş ki beni hiç bulaştırmayın...
...ben o topa girmem demiş. İşte sonuç ortada.
Ya bunlar bize niye bu kadar kafayı taktılar?
Allah’ım, ne nefretmiş bu Hazer'inki de.
Neyse, ben pizza söylüyorum, neli istersiniz?
Ne pizzası ya? Mis gibi burada size şnitzel yaptım, onları yiyeceğiz.
Hayatım, ben onları geyiklere veririm, sen üzülme, tamam mı?
Geyik mi, geyik mi var burada?
Ya saçma sapan konuşmayın! Lafı da değiştirmeyin.
(Hülya) Bu şnitzeller bu akşam yenecek--
Yenecek Kerim.
Merhaba, sipariş verecektim. Kerim Cevher ben, kayıtlı numaram sizde.
-(Hülya) Ya ne yapıyorsun ya? -Evet.
Ya ne yapıyorsun Kerimciğim? Kapatır mısın o telefonu? Beni delirtme!
Ya manyak mısınız siz? Yenge!
Bir tane orta boy beef--
Beef falan yok! Ya Kerim, bak pişman ederim seni.
Tamam, bir tane de orta boy vejetaryen.
Yenge, manyak mısın ya?
Ya bıraksana Badeciğim Allah aşkına.
Şnitzel yaptım diyorum o kadar ya!
Bakın, gelen arkadaş adımı söylesin kapıda.
Kerim!
Direkt beni çağırsın, ulaşamazsa polise haber--
Ya ne polisi? Beni delirtme Allah aşkına Kerim.
Ya tamam! Ben yerim o şnitzelleri.
Ya bir şnitzel için katil olmaya değer mi yenge?
Değer. Ah ah! Kerim! Ya Kerimciğim, bırakır mısın?
Ben burada bu kadar size şnitzel yapıyorum.
Ne yapıyorsam beğenmiyorsunuz. Gururumu kırıyorsunuz a!
(Hülya) Çok ayıp gerçekten! Pizza yemek istemiyorum. Pizza bende kilo yapıyor.
(Hülya) Ya bırak Kerim!
Ne o, kafa dinlemeye geldik buraya!
(Müzik - Hareketli)
(El şaklatma sesi)
Evde ekmek bile yoktu yenge.
Ha! Yok muydu? Unutmuşum demek almayı.
Sabah erkenden kalktım, sahile indim.
(Sabriye) Çok güzel yürüdüm uzun uzun.
Ay, demek dönerken ekmek almayı unuttum.
Dolap da tam takır.
İki kap yemek pişireceğim diye beş takla attım vallahi.
E maşallah, vallahi hamarat kızsın. Et varmış gibi olmuş yemek.
Et suyuyla pişirdim, ondan olmasın?
Benim şimdi iki dakika kapıya çıkmam lazım. Yıldızlara bakacağım.
(Kapı açılma sesi)
Atıfcığım.
Bak, bu böyle olmaz. Tamam, şimdi yıllık izindeyim ama...
...yani bir ay dediğin nedir ki? Şıp diye geçer.
Yani ben hem çalışıp hem bu evin işlerini yapamam, söyleyeyim.
Yapmazsın canım karıcığım, yapmazsın.
Atıf, bana bak, öyle karıcığım marıcığım diyerek beni başından savmaya kalkma.
Nasıl olsa o zamana kadar ben de işsiz kalırım.
Otururum evde, sizlere gül gibi bakarım.
Atıf, sinir etme beni ya! Dalga geçme de kalk şu yengene bak.
Başını alıp gitmesin yine.
Yıldızlara bakacakmış. Tövbe tövbe.
Kimin suçu? Söylenme sakın.
Sen kışkırttın evden çıkamayan kadını tedavi edeceğim diye.
Haklısın Atıf.
Hangi iyilik cezasız kalmış ki? Değil mi?
Bak, hâlâ oturuyor ya. Kalk baksana şu yengene.
Bakayım.
Bak.
(Müzik - Hareketli)
Ben bir aya ölürüm zaten, bu evden sağ çıkmam ki yani.
Ah akılsız başım ah.
(Bilezik çarpma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir kadın öldü.
(Hazer) Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
Sizin emrinizle yaptım.
(Kapı vurma sesi)
-Selam. -Vay!
Ya!
-Beni mi özledin? -Evet.
Ben şurada oturup seni seyredebilirim değil mi? Söz, rahatsız etmeyeceğim.
Ya, o zaman sen bence buraya otur. Ben sana söz veriyorum, rahatsız edeceğim.
Otur.
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
Bunlar kim?
(Mahir) Bunlar şüpheli. Yani elimizde olan suspectler bunlar.
Bu Cevherlere kim tuzak kurdu, onu bulmaya çalışıyorum.
Neden yapıyorsun bunu?
Maaş falan mı alıyorsun onlardan?
Ja, bana para veriyorlar.
Ama çok az, öğlen de yemek fişi veriyorlar. Karnım doysun diye.
Ay ne komik. Ya ciddi bir soru soruyorum sana.
Ya, paran var, pulun var. Bırak herkes kendi pisliğinde boğulsun.
(İpek) Sen hayatına bak, keyfine bak.
Ben keyfime bakıyorum.
Ama sen şunu anlamıyorsun.
Bak, orada Hüseyin var, Kerim var, Zeynep, Bayram baba, Hülya.
Onlar benim gerçek arkadaşlarım.
Onların kafasında problem varken ben nasıl keyif yapacağım?
Saçmalık, gerçekten saçmalık.
Bu hayatta hiç kimse için üzülmeye değmez Mahir.
Sevdiklerin için bile mi?
Özellikle de onlar için.
Hayatta en çok sevdikleri yaralar insanı.
Anlıyorum.
Okey, tamam. Hadi kalk, seni çok güzel bir yere götüreceğim.
Nereye gideceğiz?
Sürpriz.
Yine böyle çok üşüyeceğin bir yere götüreceğim seni.
(Gülme sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Başka yer yok mu oğlum?
Saldırmadığım yer kalmadı.
Yok baba.
Döndüremiyoruz.
Ya baba, sen demez misin hep...
...Allah çaresiz dert vermesin diye?
Bak, hep birlikte bakarız bir çaresine. Ne olur bu kadar dağılma.
Yok yok.
(Nefes sesi)
Tamam, anladım.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Onu hiç bu kadar yenilmiş görmemiştim.
(Müzik - Gerilim)
Bak, sen pek seversin diye börek hazırladım, ısırganlı.
Körpe körpe topladım ilk çıkanlardan. Vallahi yemezsen gücenirim hanımım.
İçim almıyor, sonra yerim.
Aa, sonra diye diye gün bitti ama lokma atmadın ağzına.
Fatoş, başım ağrıyor. Beni yalnız bırak azıcık.
Tamam, börek burada. Ben çıkıyorum.
Ses et acıkınca, gelip ayran da dökeyim, he mi?
Olur, olur.
Ah.
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Babamın yanında konuyu açmadım canı sıkılmasın diye ama...
...Zeynep'le Hülya, Nuri Bey'in yanına gitmişler.
Bu Torunbaşlar bütün medyaya acayip bir baskı yapıyormuş...
...bizim aleyhimize haber yapması için.
Tahmin ederim.
Aslında haksız da sayılmazlar ha.
Yani düşünecek olursan, sen bir taraftan, babam bir taraftan.
Ya abi, Allah aşkına bari sen böyle konuşma ya.
Takılıyorum oğlum seninle.
Üf, benim de canım sıkkın, anla işte.
Bak ne diyorum ben ee…
…pazartesi günü hemen gideyim bakanlığa.
Şu denetleme işini hızlandırmak için biraz sıkıştırayım. Ne dersin?
Tamam.
O zaman ben de atlayayım uçağa, şu Hintlilerin gazını bir alayım.
Karşılıklı açık açık konuşurum her şeyi.
Aslında böyle, şeyi başarabilirsen...
...bir on, on beş gün gibi şu teslimat tarihini biraz erteleyebilirsen...
...harika olur.
Biz de o zamana kadar zaten madeni açarız.
Anlaştık.
Ben şimdi Kevser Hanım'a söyleyeyim, bir an önce halletsin biletleri.
Bunların merkezi hangi şehirdeydi?
Kalküta.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Zeynep) Sağ ol Aysel abla.
(Tabak kaşık sesi)
(Bayram) Aysel.
Otur, bir şey konuşacağım, otur. Ceylan nerede?
Geldim, geldim Bayram abi, bir şey mi oldu? Beni çağırmışsınız.
Otur kızım otur, ee, konuşacaklarım hepimizi enterese ediyor, otur.
Hadi anneciğim, gel biz içeride mutfakta yiyelim yemeğimizi.
Ya, ben de kalacağım, ben bu evin çocuğu değil miyim?
(Bayram) Zeynep.
Bırak otursun, artık bebek değil ya, koca kız oldu, dinlesin o da.
(Nefes sesi)
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum da...
Bayram, korkutma beni, söyle.
(Müzik - Gerilim)
Hayat işte, yani...
…bazen insana garip oyunlar oynuyor.
Vallahi kötü bir şey olmuş gördün mü?
Dur bir anne ya.
Bayram, ne oluyor?
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Sen aksine inansan bile"
"Sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"